Como usar o Traduzir com o botão de ação no iOS 17.2

A Apple incluiu um recurso em seu botão de ação que permite aos usuários traduzir texto ou fala de um idioma para outro, expandindo os recursos multilíngues do dispositivo e melhorando a experiência do usuário por meio de comunicação contínua através de barreiras linguísticas.

A última iteração do sistema operacional móvel da Apple, iOS 17.2, apresenta um recurso inovador no botão Action do iPhone 15 Pro que permite aos usuários iniciar traduções sem esforço. Para acessar esta funcionalidade, basta seguir estas etapas simples e selecionar seu idioma preferido entre as opções disponíveis.

Uma maneira possível de utilizar um botão de ação em conjunto com o aplicativo Tradutor da Apple é através da criação de um atalho, que pode iniciar o aplicativo, mas, em última análise, deixa o usuário na interface inicial sem qualquer interação adicional.

Com a atualização mais recente para iOS 17.2, os usuários podem ativar o botão de ação pressionando-o e segurando-o brevemente, depois falando o idioma desejado e recebendo uma tradução imediata.

Além disso, uma representação visual do conteúdo traduzido é fornecida para sua leitura, acompanhada por uma versão sonora do mesmo.

A funcionalidade para selecionar o idioma de destino para tradução está atualmente indisponível no botão de ação. Além disso, não há indicação clara sobre como realizar o mesmo processo novamente sem qualquer confusão ou ambiguidade.

Configure seu idioma de tradução

Para começar, vamos deixar de lado temporariamente a noção de botão de ação. Para ilustrar esse processo, acesse o aplicativo Traduzir no seu aparelho iPhone. Após a ativação, você verá uma interface com dois campos de texto amplos e vazios. O campo inicial é denominado “Inglês (EUA)”, enquanto o campo subsequente apresenta uma designação linguística diferente.

Para utilizar os serviços de tradução no aplicativo designado, é necessário que você especifique uma configuração linguística preferida.

O processo de utilização desta ferramenta de tradução normalmente envolve inserir texto no campo “Inglês (EUA)” e receber a tradução correspondente no campo adjacente. Porém, para acessar traduções para outro idioma, é necessário selecionar o idioma desejado no menu suspenso localizado na parte inferior da página.

Agora você pode escolher um idioma entre as opções disponíveis tocando nele. Depois de fazer sua seleção, saia do aplicativo de tradução e configure o botão de ação para prosseguir com a tradução desejada.

Como configurar o botão de ação com o Translate

Para acessar o menu de configurações de um iPhone, é necessário primeiro navegar até a tela inicial do dispositivo. A partir daí, eles devem rolar para baixo até chegar a um botão denominado “Configurações”. Ao tocar neste botão, o usuário será levado a uma nova tela contendo diversas opções para personalizar seu dispositivo. Para acessar a ação específica em questão, o usuário deve continuar rolando para baixo até ver uma exibição em forma de carrossel apresentando as diferentes ações disponíveis. Ao deslizar para a esquerda ou para a direita neste carrossel, o usuário pode navegar pelas diversas opções que lhe são apresentadas. Eventualmente, eles chegarão à ação desejada, que neste caso é rotulada como “Traduzir”. A etapa final envolve selecionar cuidadosamente esta opção tocando nela uma vez com o dedo. Este processo iniciará a ação e permitirá que o usuário

A disponibilidade de configurações personalizáveis ​​para o recurso de tradução está notavelmente ausente nesta seleção específica de alternativas de botões de ação. Seria, de facto, uma adição valiosa incluir uma opção que permite a modificação da linguagem utilizada pelo sistema. No entanto, até o momento, tal funcionalidade não foi implementada neste contexto.

Vale ressaltar que é bastante simples designar uma tarefa para o botão de ação e posteriormente passar para outra sem muita dificuldade.

Assim que você adicionar o Tradutor às configurações do seu site, você estará pronto para utilizar sua funcionalidade por meio do botão de ação, sem qualquer configuração adicional necessária.

Quando você pressiona e mantém pressionado o botão de ação designado, suas palavras faladas serão convertidas para um idioma diferente por meio de tradução.

Como usar o Traduzir com o botão de ação

Pressione e mantenha pressionado o botão de ação temporariamente até que a Ilha Dinâmica se transforme para exibir “Inglês” no modo de escuta. Quando isso ocorrer, comece a vocalizar dizendo “comece a falar”. Pouco tempo depois, o texto exibido será convertido em fala. Para reproduzir a representação auditiva dessas palavras, basta tocar no botão Play mais uma vez.

A interface do The Dynamic Island fornece uma indicação clara do idioma padrão para tradução, bem como quaisquer idiomas alternativos que possam ser utilizados durante o processo. Esta informação é apresentada em conjunto com a opção em inglês e referida como “Listening” para reflectir a sua função como ferramenta de áudio.

Ao iniciar o discurso, todo o conteúdo do banner, exceto as palavras “Inglês” e sua expressão atual, será eliminado.

Após a conclusão do seu discurso e o aplicativo Translate estiver pronto, a Ilha Dinâmica passará por uma expansão vertical para exibir a transcrição em inglês do seu enunciado, bem como sua tradução correspondente no idioma de destino.

O processo é contínuo e eficiente, acompanhado por uma animação visualmente deslumbrante na forma da Ilha Dinâmica.

Na verdade, uma das características notáveis ​​​​da ferramenta de linguagem da Apple é a incorporação de uma função de reprodução para traduções de áudio. Isso permite que os usuários reproduzam e verifiquem a precisão do texto traduzido, garantindo maior confiança nos resultados.

É certo que a Ilha Dinâmica permanece persistentemente à vista, sem qualquer trégua ou intervalo. Consequentemente, o botão play e sua tradução correspondente são exibidos perpetuamente, sem indicação de cessação.

Seria preferível que o texto traduzido desaparecesse ao pressionar subseqüentemente o botão de ação; no entanto, isso não ocorre.

Para eliminar a Ilha Dinâmica da tela inicial do seu iPhone, é necessário tocar na própria tela inicial.

A inclusão deste componente complicado prejudica uma operação geral perfeita, apesar de sua integração ser executada de maneira impecável.

Em comparação com o aplicativo Tradutor padrão, esta implementação específica de um botão de ação para tradução parece ser mais simplificada e fácil de usar em termos de design e funcionalidade.

*️⃣ Link da fonte: