O criador de Scott Pilgrim quer que você trate o anime da Netflix como algo próprio: “É apenas uma nova iteração”

Bryan Lee O’Malley, criador de Scott Pilgrim, expressou sua perspectiva sobre as reações dos fãs às adaptações feitas pela série de anime.

Os criadores de “Scott Pilgrim Takes Off”, uma adaptação para anime da popular série de histórias em quadrinhos, receberam críticas por se desviarem do trabalho original. Em resposta, um dos artistas por trás do projeto recorreu às redes sociais para esclarecer a sua abordagem e enfatizar que a versão animada pretende ser uma entidade separada, em vez de simplesmente replicar os quadrinhos.

Para aceder a este conteúdo é necessário ativar cookies que são utilizados para publicidade direcionada. Ajuste suas preferências de cookies de acordo.

O’Malley compartilhou esses detalhes em uma postagem de história no Instagram, compartilhada no subreddit de Scott Pilgrim, onde escreveu: “Eu escrevi pessoalmente todos os roteiros com BenDavid Grabinski. Eu constantemente reescrevi o diálogo para fazê-lo ‘parecer Scott Pilgrim’, mas não poderia ter escrito sem BenDavid. Além disso, ninguém nos disse o que fazer – esta foi 100% ideia nossa.” O criador dos quadrinhos então explicou que acha que “a linha do tempo do anime é algo próprio. Comenta o livro e o filme, mas não pretende substituí-los. É apenas uma nova iteração que começa do início novamente.”

Em sua declaração, Scott O’Malia expressou sua esperança de que os espectadores assistam todos os oito episódios antes de formar uma opinião sobre a série, que ele descreve como “muito diferente”, mas com uma intenção alegre. Para aqueles que precisarem de mais esclarecimentos, podem consultar os romances que acompanham ou a adaptação cinematográfica. O’Malia também fez um gesto de agradecimento às pessoas que podem não gostar do programa, afirmando “se você não gosta, eu ainda agradeço.

Além disso, O’Malley mencionou que o diálogo original em inglês foi o primeiro a ser gravado para a série, enquanto outras versões em outros idiomas foram posteriormente dubladas. Notavelmente, o show apresenta um elenco de vozes japonesas, incluindo um ator proeminente da franquia JoJo’s Bizarre Adventure.

*️⃣ Link da fonte: