El acogedor título de PS2 Boku no Natsuyasumi 2 ha recibido una traducción de un fan
Boku no Natsuyasumi 2, que se lanzó en 2002 para PlayStation 2, ha sido traducido por los fanáticos antes del esperado lanzamiento de una versión traducida por fanáticos de su predecesor en PlayStation 1.
Anteriormente, Boku no Natsuyasumi 2 solo se lanzó en Japón para PS2 (luego se trasladó a PSP). De hecho, toda la serie nunca salió de Japón. Parte de la repentina avalancha se debe a una mayor conciencia occidental sobre los títulos, especialmente a raíz de la revisión de seis horas de Action Button sobre el título. Es realmente difícil escribir eso sin agregar una palabrota. Digamos que no tengo la capacidad de atención para verlo.
Con frecuencia bromeo diciendo que la popularidad de Boku no Natsuyasumi me disuadiría de disfrutarlo; sin embargo, tras reflexionar, sus temas se alinean con mis preferencias personales. Aunque el título puede interpretarse como “Mis vacaciones de verano”, también puede significar “Las vacaciones de verano de Boku” debido a que al protagonista se le llama Boku, que es a la vez un pronombre masculino y un término simpático para uno mismo en Japón. Esta alegría lingüística añade profundidad a la experiencia, ya que el juego permite a los jugadores pasar un mes virtual explorando el paisaje rural a su gusto, sin objetivos estrictos que dicten su agenda.
Umi no Bouken Hen, el jugador experimenta una realidad alternativa en la que pasa sus vacaciones de verano en un lugar diferente al que se muestra en el juego original.
El profesor y yo en vacaciones de verano: el interminable viaje de siete días, fue lanzado. Queda por ver si este renovado interés en la franquicia entre el público occidental ha llevado a Millennium Kitchen y sus editores a considerar traducir y lanzar los juegos restantes de Boku no Natsuyasumi. Sin embargo, estos acontecimientos inesperados no son desconocidos en la industria del juego.
Puedes encontrar el parche aquí. Se distribuye a través de Patreon, pero no es necesario pagar por el acceso. Pero si ayudaras a apoyar al equipo, sería genial.
*️⃣ Enlace fuente: