Cómo transcribir notas de voz en iPhone, iPad y Mac
En esta guía instructiva, demostraremos un método eficaz para convertir un mensaje de voz grabado en formato escrito independientemente de aplicaciones o herramientas externas.
Utilizando una técnica de accesibilidad innovadora, uno puede transcribir de manera efectiva contenido de audio grabado desde la aplicación Apple Voice Memos a su dispositivo móvil o computadora personal para fines de visualización. Lamentablemente, esta función no está disponible actualmente dentro de la propia aplicación.
Tabla de contenidos ocultar
Utilice subtítulos en vivo para convertir notas de voz en texto
Live Captions es una tecnología de accesibilidad de vanguardia que emplea procesamiento localizado para convertir la comunicación hablada en visualización de texto en tiempo real. Esta innovadora funcionalidad va más allá de la simple transcripción de notas de voz y abre nuevas posibilidades, como utilizarla durante videollamadas como FaceTime para obtener información sobre los intercambios verbales de los demás.
Live Captions es una función que proporciona transcripción en tiempo real de palabras habladas a texto, lo que puede resultar útil para personas que requieren servicios de subtítulos. Sin embargo, es importante tener en cuenta que es posible que los subtítulos en vivo no siempre capturen con precisión cada palabra hablada y, en ocasiones, pueden producir errores. Por lo tanto, se recomienda revisar cuidadosamente cualquier transcripción producida por Live Captions antes de confiar en ellas como un registro preciso de lo que se dijo. Además, Live Captions funciona mejor cuando se usa con dispositivos cuya configuración de idioma predeterminada es inglés (EE. UU.) o inglés (Canadá), así que asegúrese de que la configuración de su dispositivo refleje estas preferencias si planea usar Live Captions.
Para utilizar esta aplicación, es necesario que su dispositivo cumpla con ciertas especificaciones. En concreto, debes poseer un iPhone 11 o un modelo más reciente con un sistema operativo mínimo de iOS 16 o superior.
Los iPads compatibles antes mencionados abarcan las últimas versiones del iPad, incluido el modelo de octava generación, así como la tercera generación y posteriores tanto para el iPad Air como para el iPad Mini, excluyendo los modelos anteriores. Además, todas las versiones del iPad Pro de 11 y 12,9 pulgadas son compatibles, con la condición de que se ejecuten en iPadOS 16 o posterior. Para determinar su dispositivo específico, consulte el sitio web de Apple o consulte a un representante autorizado.
La funcionalidad de Live Captions está limitada a computadoras Mac equipadas con chips de silicio diseñados por Apple, como M1, M2 y M3, que se ejecutan en macOS Ventura o una versión posterior del sistema operativo. No se podrá acceder a esta función en dispositivos que utilicen procesadores Intel.
iPhone o iPad
Acceda a la aplicación de configuración en su dispositivo iOS y luego navegue hasta el submenú Accesibilidad tocándolo.
Para acceder a los subtítulos en vivo, desplácese hacia abajo en la sección"Audiencia"y seleccione la opción denominada"Subtítulos en vivo".
Habilite la función Subtítulos en vivo en una versión beta y luego siéntase libre de ajustar las opciones de presentación visual o mantener la configuración predeterminada temporalmente, con la intención de personalizarla más adelante.
Para habilitar los subtítulos en vivo en la aplicación Notas de voz en un dispositivo iOS como un iPhone o iPad, siga estos pasos:
Se indica al usuario que localice la grabación de audio deseada y active su reproducción. Una vez que esto ocurra, la función Live Captions comenzará a procesar el contenido hablado y mostrará la representación textual del mismo en la pantalla de su dispositivo iOS. Cabe señalar que incluso si el volumen del altavoz está silenciado, el servicio Live Captions permanece en pleno funcionamiento.
Una vez que haya terminado de usar la función Subtítulos en vivo, puede optar por descartar los subtítulos tocando la pequeña flecha que apunta hacia abajo ubicada en la parte inferior de la pantalla. Alternativamente, puede navegar hasta el menú"Configuración de accesibilidad de subtítulos en vivo"dentro del menú de configuración de su dispositivo y desactivar la opción Subtítulos en vivo si lo desea.
Mac
Comience el proceso abriendo el menú de configuración, navegando a la subcategoría denominada"Accesibilidad"y posteriormente seleccionando la opción"Subtítulos en vivo"ubicada dentro de dicha categoría. Vale la pena señalar que si está utilizando esta función por primera vez, es posible que su computadora deba dedicar algún tiempo a descargar las bases de datos lingüísticas necesarias como parte del procedimiento de inicialización.
Para ver una transcripción de una grabación de audio, siga estos pasos:1. Abra Notas de voz y comience a reproducir la grabación. El contenido del clip de voz se mostrará dentro del cuadro Subtítulos en vivo en la pantalla de su computadora.
Al finalizar su tarea, al hacer clic en el ícono Live Captions ubicado en la barra de menú superior se desactivará el servicio. Por el contrario, si anula la selección de"Mantener en pantalla", el cuadro de título desaparecerá poco después. Además, uno puede optar por volver a las preferencias de Accesibilidad dentro de Configuración del sistema y desactivar esta funcionalidad si lo desea.
Consejo adicional: utilice Traducir o Mensajes para leer lo que dice la persona
Si tiene dificultades con su audición, existen medidas que se pueden tomar para proporcionar una transcripción escrita de la comunicación hablada para mayor claridad y comprensión.
Traducir aplicación
Abra la aplicación Apple Translate y navegue hasta la pestaña Traducción ubicada dentro de la interfaz.
Seleccione un idioma principal para nuestra conversación tocando"inglés"u otro idioma que domine. Luego, presione el ícono del micrófono y solicite a la persona que hable. Todo lo que expresen se mostrará en la pantalla, permitiéndote revisarlo.
Aplicación de mensajes
Inicie amablemente la comunicación en la aplicación Mensajes accediendo a la función de redacción y luego seleccione el destinatario deseado para establecer un diálogo consigo mismo.
Al acceder a la interfaz de conversación, navegue hasta el ícono más y seleccione la opción de audio entre las selecciones disponibles.
Coloque su iPhone junto a la persona que está hablando, permítale completar su mensaje, luego presione la tecla de terminación y transmita este clip de audio grabado a través de Bluetooth.
La transcripción antes mencionada deberá visualizarse al activar el archivo de audio haciendo clic en el botón de reproducción designado, siempre que no se produzcan dificultades técnicas o interrupciones.
En una nota relacionada:
*️⃣ Enlace fuente: