El creador de Scott Pilgrim quiere que trates el anime de Netflix como algo propio:"Es solo una nueva versión"
Bryan Lee O’Malley, el creador de Scott Pilgrim, ha expresado su perspectiva respecto a las reacciones de los fans ante las adaptaciones realizadas por la serie de anime.
Los creadores de “Scott Pilgrim Takes Off”, una adaptación al anime de la popular serie de novelas gráficas, han recibido críticas por desviarse del trabajo original. En respuesta, uno de los artistas detrás del proyecto recurrió a las redes sociales para aclarar su enfoque y enfatizar que la versión animada pretende ser una entidad separada en lugar de simplemente replicar los cómics.
Para acceder a este contenido es necesario activar las cookies que se utilizan para publicidad dirigida. Ajuste sus preferencias de cookies en consecuencia.
O’Malley compartió estos detalles en una publicación de la historia de Instagram, compartida en el subreddit de Scott Pilgrim, donde escribió: “Yo personalmente escribí cada guión con BenDavid Grabinski. Constantemente reescribía los diálogos para que"parecieran Scott Pilgrim", pero no podría haberlo escrito sin BenDavid. Además, nadie nos dijo qué hacer; esta fue 100% idea nuestra”. El creador del cómic luego explicó que cree que “la línea de tiempo del anime es algo único. Comenta el libro y la película, pero no pretende reemplazarlos. Es simplemente una nueva iteración que comienza nuevamente desde el principio”.
En su declaración, Scott O’Malia expresó su esperanza de que los espectadores vieran los ocho episodios antes de formarse una opinión sobre la serie, que describe como"bastante diferente"pero con una intención alegre. Para aquellos que necesiten más aclaraciones, pueden consultar las novelas o la adaptación cinematográfica adjuntas. O’Malia también extendió un gesto de agradecimiento hacia las personas que tal vez no disfruten el programa, diciendo:“si no les gusta, aún así los aprecio”.
Además, O’Malley mencionó que el diálogo original en inglés fue el primero que se grabó para la serie, mientras que posteriormente se doblaron las versiones en otros idiomas. En particular, el programa cuenta con un elenco de voces japonesas, incluido un destacado actor de la franquicia JoJo’s Bizarre Adventure.
*️⃣ Enlace fuente: